03 noiembrie, 2025
31 octombrie, 2025
Sub același cer/Sob o mesmo céu
Versuri
[El – Română]
Pe strada rece mă gândesc la tine,
Într-un oraș ce nu mai știe cine sunt,
Am iubit prea mult, dar fără tine,
Nici cântecul nu mai are cuvânt...
[Ea – Portugheză]
Nas ondas do vento escuto teu nome,
Teu cheiro ainda vive em mim,
Nosso amor é fogo e fome,
Mesmo longe, não tem fim...
[Împreună – Pre-refren]
(El) Când îți aud vocea, se rupe tăcerea,
(Ea) E no teu olhar que mora a magia...
[Refren – Amândoi]
Sub același cer, / Sob o mesmo céu,
Doi străini ce se iubesc mereu,
Eu te chem pe ritm balcanic, tu zâmbești latino,
E o amor dança no destino divino...
[Ea – Portugheză]
Te espero na luz da lua,
Com o coração aberto pra sonhar,
Teu beijo é minha rua,
Meu abrigo, meu lugar...
[El – Română]
Și dacă timpul ne desparte iar,
Eu voi scrie-n vânt „te iubesc”,
Să te găsească dorul meu amar,
Pe drumul unde sufletele cresc…
[Bridge – Amândoi]
(Ea) Amor de fogo, chama que não passa,
(El) Iubire vie, chiar de viața ne apasă,
(Amândoi) Două lumi, dar același drum,
Pe-o chitară și-un nai, ne spunem „te iubesc” acum...
[Refren final – Amândoi]
Sub același cer, / Sob o mesmo céu,
Inimile noastre bat la fel,
Pe ritm de manea și sertanejo,
Un singur dor, un singur gând: te quero, meu amor!
Download23 octombrie, 2025
AI-ul de la înlocuitor la partener
Inventez un nou concept
Concluzie
08 martie, 2025
Poezie despre Flori
Cu mai bine de 1 an în urmă, mi-am descoperit talentul pentru poezie atunci când am fost inspirat de Cristina să scriu una despre ea.
Dar în acest articol nu vreau să vorbesc despre această poezie ci despre cea scrisă pentru Flori. Deși ne cunoaștem doar virtual am reușit să o descriu, zic eu, destul de bine. Cred că voi mai scrie poezii inspirate din realitate dacă voi mai avea ocazia.
Prenumele ei de fapt este Florina, dar toată lumea îi zice Flori. Așa are numele de utilizator și pe tiktok, acolo unde noi doi interacționăm. Live-urile ei m-au făcut să aflu multe lucruri despre ea și să mă inspire îndeajuns pentru ca ele să se concretizeze în niște versuri.
Poezia este următoarea:
Flori
Pierdută
printre cifre
Cu gândul la
litere
Flori,
olteanca, transmite virtuale salutări
Oamenilor
frumoși
Privitori
obsesivi ai ecranelor
Din a lor palmă
Ea se avântă în lumea cărților,
Evadând din cotidianul monoton
Al zilelor
ce zboară,
Așteptând
magia serii
Să stea la o
vorbă
Cu prieteni
din depărtări.
Ei o răsplătesc
Cu virtuale cadouri
Și o ajută să își învingă
Adversarii din lumea digitală.
Și nu se oftică deloc
Dacă totuși e învinsă!
Cu o viață plină de încercări
Ea zâmbește
Și e încrezătorare mereu,
Puternică și nedoborâtă
De nimeni,
Dar mai ales de nimic.
Viața îi este colorată
De motanul ei năzdrăvan și iubit
Pe nume Prinți
Și două ghemotoace de pene,
Doi papagali...mai precis,
Coco și Roco.
Pare dificilă și rea,
Dar devine bună prietenă
Cu aceia care o înțeleg,
Dar mai ales respect îi oferă.
Așa că fii drăguț cu ea
Și va fi bine!
Poezia este o privire complexă și profundă a personalității și vieții lui Flori, îmbinând aspectele din viața ei cotidiană și din cea virtuală precum și pasiunea sa pentru literatură.
Primele două versuri: "Pierdută printre cifre/Cu gândul la litere" trebuiesc explicate, deoarece reprezintă o contradicție între pregătirea sa academică și profesia pe care o are. Ea a studiat la Facultatea de Litere, dar lucrează în domeniul contabilității. Putem spune că există în cazul ei un contrast puternic între realitate și aspirație. Cu sigranță mulți din cititori se vor regăsi mai mult sau mai puțin într-o situație asemănătoare.
Faptul că este precizat că este olteancă nu este în nici un caz un lucru ofensiv, în ciuda multor stereotipuri și prejudecăți, ci din contră ea este mândră de ceea ce este.
Urmează o referire subtilă la ceea ce înseamnă dependența de tehnologie din zilele noastre, Flori transmițând salutări virtuale celor ce o privesc prin ecrane. Oamenii sunt "frumoși", aici clar referirea fiind la frumusețea lor interioară, dar prin "privitori obsesivi" ne dăm seama că tehnologia ne strică atunci când folsită în exces.
Flori găsește un refugiu în cărți, așa cum rezultă din versurile următoare, dar la fel de bine prin interacțiunea cu oamenii în mediul online, acest lucru petrecându-se pe timpul serii, fiind chiar nerăbdătoare să socializeze cu cei de care îi desparte o distanță fizică.
Deși nu este numită direct, rețeaua prin care Flori socializă este tiktok prietenii săi răspltăind-o cu "virtuale cadouri" . Chiar dacă ea nu urmărește neapărat câștigul material și nu se supără dacă pierde, meciuri are satisfacția că este susținută de prietenii ei din online.
Unul dintre mesajele poeziei este că ea a avut o viață plinp de încercări, dar nici una din ele nu au reușit să o doboare, rămând puternică în fața tuturor greutăților, zâmbind și fiind optimistă.
Următoarea strofă ne arată iubirea și pasiunea sa pentru animale. Se aduce aminte de motanul ei Prinți și de cele "două ghemotoace de pene", papagalii Coco și Roco, Aceste versuri aduc o notă de gingășie, arătând importanța atașamentului față de animalele de companie, care adaugă frumusețe și veselie în viața ei.
Ultima strofă arată contradicția între ceea ce Flori este și ceea ce pare a fi. Deși poate fi catalogată anumite persoane drept dificilă și rea, ea are de fapt niște standarde pe care trebuie să le îndeplinească cei ce vor să fie în preajma ei. Ea are nevoie de înțelegere, dar în primul rând de respect. Strofa se încheie cu un sfat și anume de a te purta drăguț, iar ea te va accepta ca prieten.
În concluzie poezia reprezintă un portret liric plin de viață, combinând realitatea cu aspirațiile lui Flori. Deși prinsă într-un cotidian rigid ea găsește refugiu în pasiuni, prietenii săi virtuali, dar și în iubirea sa puternică față de animale.
Mai jos vedeți si clipul melodiei generate după versurile poeziei.
Sigur voi reveni și cu poezia despre Cristina. Acolo sunt multe de analizat, iar acea vine cu un mesaj clar despre judecata celorlați, empatie și susținere.
15 aprilie, 2024
Flori și cărțile
13 februarie, 2024
Părerea mea despre Valentine'S Day
05 februarie, 2024
Părerea mea despre profesoara din Brașov
Educația este un lucru foarte important, iar conduita cadrelor didactice trebuie să fie una demnă de profesia acestora. Dar cu toate astea nu trebuie să cădem în cealaltă extremă. Copiii nu trebuie ținuți într-un glob de cristal și părinții să se scandalizeze chiar și atunci când nu este cazul.
Și bineînțeles că având în vedere ceea ce tocmai am spus, vreau să mă refer și eu la cazul profesoarei din Brașov, unde părinții au fost revoltați de faptul că profesoara de franceză i-ar învăța prostii pe elevi. Este vorba despre traducerea sintagmei "puii noștri în curtea voastră", în limba franceză.
02 februarie, 2024
Am trimis-o la iumor?
25 ianuarie, 2024
Despre faptele de omenie
De cele mai multe ori atunci când vine vorba de a ajuta pe alții cei mai bogați nu se vor înghesui să ajute. Mai generoși sunt cei care nu au multe, iar din puținul lor vor da și celor care nu au deloc.










